種族データは、ドワーフを除いて全て翻訳完了。 次は基本クラスのウィザード(これ以外はすべて翻訳されている)だ！

自分&内輪面子の為にPFのPRD翻訳に参加中。 種族データは、ドワーフを除いて翻訳完了。 フレーバー部分を現在鋭意翻訳中。 優先順位は内輪面子の選択順に従って、エルフ→ハーフエルフ→人間→その他。 英語の勉強にもなるので、いいかもしれないね。 英会話能…

本日は、2000円で偶然手に入れたD&D3.5eサプリの竜の書を使って、PathfinderRPG(以下PFと記載)。 PFはβからさらにデータに変更が入っているので、まだ全訳出来ていないので、出来ている部分だけ使用。 今回の教訓 データ的に強くてもやはり"イメージ"という…

こちらのblogにて、Pathfinderの発売を知る。 paizo.com - Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook (OGL) どれどれ幾らなんだ、と思ってみてみると。 なんという大盤振る舞い！ 576ページのフルカラーのハードカバー版でも49.99$、そして、なんとなんとP…

PathfinderRPGβ版の解説。今回はパラディンについてです。パラディン 属性：変更なし HD：変更なし BAB：変更なし Fort/Ref/Will：変更なし クラススキル：変更なし クラスの特徴 全ての単純武器と軍用武器、全ての鎧(軽装、中装、重装)と全ての盾(タワー・…

PathfinderRPGβ版の解説。今回はファイターについてです。ファイター 属性：変更なし HD：変更なし BAB：変更なし Fort/Ref/Will：変更なし クラススキル：〈知識：ダンジョン探検〉と〈知識：建築術及び工学〉、〈生存〉が追加され、〈跳躍〉が統合された〈…

PathfinderRPGβ版の解説。今回は引き続き能力とスキルについてです。能力値決定方法 クラシック、モダン、ヒロイック、ポイントバイの中からDMが指定します。 ・クラシック 3d6の合計を6回求め、それぞれ任意の能力値に割り振ります。 ・モダン 4d6の結果か…

D&D4thの日本語版が始まっていますが、D&D4thを遊んだ面子が拒絶反応を示している為、うちでは3.5eをしばらく遊ぶ事になったんですが、PathfinderRPGが良く出来ているという話を聞いたので、日本語化されるのを待っているのもなんなんで*1、がんばって翻訳し…